一开车的朋友经常这样说“我今天在高速上120迈一直跑,竟然没超速”、“我在回家路上跑到了80码”,听到这些,很多人一脸黑线。国内很多人喜欢把“迈”当成“公里/小时”,但这样是很不对的!
在我们国家,我们用来表示速度的正确单位是千米(公里)/每小时,这在国产车型的车速表上可以发现这个标识。但在其他国家,比如美国、英国等少数欧洲国家,他们采用的单位则是英制单位,叫做英里/每小时,简写为MPH。那么,我们对速度应该怎么正确表达呢?
而“迈”翻译过来就是mile,是“英里”的意思。根据单位换算,1英里等于1609米,那么,1迈就是等于1.609公里。所以说时速80迈就等于128.72千米/每小时,120迈是193.08公里/小时。
而且还有一个常识问题,我们不能用“迈”来表示速度。因为“迈”和“公里”、“千米”一样属于长度计量单位,如果表示速度则需要用“迈/小时”。
而英制单位里的码(YARD)换算过来的话:1码大约等于0.9144米。那么,120码(/每小时)只有109.728米/每小时,很慢的。
因此,知道了这些,对于公里、英里、码就要分清楚啦!不行就按国人的正常叫法,闹出笑话多尴尬。